Никита Соловьёв
выполненных заданий
Обо мне
Здравствуйте! Я занимаюсь переводом сложных текстов с английского и китайского на русский и обратно. Изучаю языки уже 25 лет, обучался в Мэриленде, США, и Престоне, Великобритания. Опыт переводов — более 10 лет. Ссылка на мой сертификат С2: https://www.efset.org/cert/A3FHBz Берусь за технические, медицинские, юридические, экономические или маркетинговые тексты. Результаты моих работ корректно оформлены и приятно читаются. Всегда сохраняю форматирование оригинала, продвинутый пользователь графических редакторов, владею CAT-инструментами. Работаю быстро, часто с опережением сроков, не задаю лишних вопросов и быстро погружаюсь в тематику. Есть статус самозанятого. Буду рад сотрудничеству!
Примеры работ
-
1Перевод исследовательских материаловМатериалы научных и маркетинговых исследований в различных сферах.
-
1Переводы интерфейсов и ИТ-продуктовПереводы информационных сервисов, интерфейсов и других ИТ-решений, требующие четкого следования количеству символов в оригинале и переводе.
-
7Медицинские переводыПереводы научных и методических работ по медицине, протоколов международных испытаний, руководств по эксплуатации технического оборудования или препаратов.
-
17Технические переводыПереводы технических документов: паспортов безопасности, инструкций по эксплуатации, описаний изделий различной сложности.
-
15Переводы маркетинговых презентацийПеревод презентаций для маркетинговых целей: отчеты для клиентов, презентация идеи или поиск инвестиций. В альбоме представлены примеры работ для сервиса GetStream, контент-бюро Фабула, проектов для брендов...
Виды выполняемых работ
-
Виртуальный помощник
- Услуги переводчика
- Работа с текстом, копирайтинг
- Что-то другое
-
Разработка ПО
- Доработка и поддержка сайта
Отзывы
-
АлександрОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Технический перевод с русского на английский»Заказываем у Никиты перевод тестов и сайтов по промышленному оборудованию. Всегда очень точный и грамотный перевод, удобный для восприятия. Отдельное спасибо за оперативность.
-
Мария В.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести небольшую презентацию "Парюм" с Английского на Русский»Очень качественно и быстро
-
Станислав Ч.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести инструкцию с английского на русский»Все очень быстро
-
Алина П.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Переводчик с русского на Английский»Супер специалист, помог в сжатые сроки!
-
ДмитрийОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод текса с русского на английский»Все отлично, быстро и четко
-
АлександрОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Технический перевод с русского на английский»Технический перевод сделан быстро и качественно. Большое спасибо исполнителю.
-
Александр З.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести документ с английского на русский 18 страниц»ВЫполнил работу за 2 часа, хотя обещал к завтрашнему дню. Спасибо.
-
Дмитрий Т.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести инструкцию с английского языка на русский»Спасибо большое, Никита - отличный исполнитель
-
ОльгаОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Нужно сделать перевод инструкции с английского языка на русский 8 стр»Никита выше всяких похвал! Очень быстро и четко! Рада, что нашла такого специалиста. Буду обращаться еще.
-
КонстантинОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Технический перевод с русского на английский»Никита быстро и качественно выполнил сложный технический перевод с русского английский. При этом очень комфортный в общении и не прессовал по скорой приемке работ, как это часто бывает. Доволен взаимодействием.
-
АндрейОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод с русского на английский»Задание выполнено качественно и в учтановленный срок. Рекомендую!
-
КириллОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод медицинской статьи»Очень быстро, спасибо огромное!
-
Евгения Р.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод с английского на русский»Спасибо Никите за выполненную работу, все супер! Рекомендую исполнителя !!!Будем продолжать сотрудничать
-
Дарья V.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод презентации»Отлично, а главное быстро! Спасибо за работу
-
ОлегОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод договора с русского на английский»быстро без вопросов
-
Ульяна Ф.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести текст договора с английского на русский язык»перевод выполнен хорошо,в срок.
-
АндрейОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Срочный перевод на англ 2 страниц (410 слов) деятельность технологического гос учреждения»Оперативно и качественно выполнено задание
-
Евгений К.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести текст с английского на русский»Все сделано отлично, четко и быстро! Исполнитель на 10/10
-
MariОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод с китайского на русский»Оперативно договорились,задачу выполнил ранее обещанного срока.Спасибо огромное ! Рекомендую и с удовольствием обращусь в следующий раз .
-
Арина Б.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод чертежа с английского на русский»Всё качественно и хорошо
-
Станислав Т.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод инструкции пользователя»Никита прекрасно справился с поставленной задачей. Все сделал быстро, любые замечания и правки были мгновенно исправлены. Очень демократичная цена на услуги и качество работы на высоте. Рекомендую.
-
АлександрОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод с русского на английский»Перевод был выполнено быстро и качественно. Без лишних слов уточнил задачу, обозначил срок, выполнил без замечаний. Рекомендую всем.
-
АлександрОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Сделать перевод (с английского на русский) мануала для детского дрифт карта»Отличный исполнитель. Выполнил перевод мануала с английского (с плохо переведенного с китайского, на английский, как очень точно подметил Никита). Все готово раньше срока и очень качественно. Ценник отличный. Продолжим сотрудничать. Рекомендую.
-
Ксения С.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Услуги переводчика - английский язык»Спасибо за оперативность! Все выполнено с учетом наших пожеланий и в срок.
-
Владимир Х.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести аннотацию доклада с русского на английский»Превосходное качество и оперативность. Высоко рекомендуется.
-
Alexey K.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод технического текста с английского на русский»Спасибо за перевод. Качественно и быстро
-
ИльяОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести неофициальное письмо с русского на английский»Прекрасный перевод и очень быстро, спасибо!
-
Елена И.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод презентации с русского на английский»Всё быстро, качественно, без лишних вопросов. И стоимость адекватная). Рекомендую исполнителя!
-
Александра Ф.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Срочный перевод с русского на английский (содержит хим.элементы)»Никита, спасибо большое за оперативный отклик и выполненную работу, также хочу отметить, что работа выполнена качественно, а не только быстро, очень благодарна, буду обращаться!
-
ЮрийОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод с китайского на русский»Добросовестный исполнитель! Качественно, быстро сделал перевод! Еще и быстрей срока! Всегда на связи!
-
Кристина Р.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести отчетность с английского на русский»Никита переводил отчетность для 5 компаний. Справился отлично, выполнил правки. Рекомендую!
-
Арина К.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Бизнес переводчик»Никита отличный специалист! Все сделано быстро, качественно. Всегда на связи. Очень помог со срочной работой!
-
ВераОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Нужен корректор английских текстов»Очень качественная адаптация текста в короткие сроки! Очень рекомендую!
-
Максим К.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Выполнить перевод с русского на английский язык»Сотрудничаем с Никитой в течение полугода. Все переводы выполнялись профессионально и оперативно. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
-
Teplo M.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод и верстка инструкции к термостату с английского»Все сделано очень быстро и профессионально!
-
ЛюбовьОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Технический перевод с английского на русский»Задание выполнено на отлично. Никита очень ответственный исполнитель, с которым было легко найти общий язык, все правки и корректировки вносились оперативно. Спасибо за работу!
-
Irina P.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести презентацию на английский язык»Отличный переводчик, все быстро, качественно и в срок. Highly recommended.
-
Алёна П.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести контракт с английского на русский (юридический перевод)»Никита быстро, грамотно и качественно сделал юридический перевод контракта, нам очень важна была срочность, договаривались на следующий день, но в итоге уже вечером перевод был у меня на почте. Однозначно рекомендую к сотрудничеству!
-
Кристина Б.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести текст с русского на английский»Быстро и аккуратно. Спасибо Никите. Буду еще обращаться.
-
Чичоян А.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Необходимо сделать перевод материалов презентаций с русского на английский»Выполнено в срок и качественно.
-
Дарья Т.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Нужен переводчик с английского на русский»Максимально оперативно! Была приятно удивлена скорости))) Профессионал,однозначно рекомендую)
-
Ксения С.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Сделать перевод текста с русского языка на английский язык»Никита профессионально выполнил перевод текста в очень сжатые сроки, правок и комментариев с моей стороны не возникло. Отдельно хочется отметить приятную коммуникацию и оперативную обратную связь. Мои рекомендации!
-
НаталияОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод с русского на английский»Все отлично, результатом очень довольна. Перевод выполнен грамотно и оперативно.
-
Vitaliy K.Отзывы: — ЗаказчикВсе быстро, четко и в сроки, рекомендую
-
Лилия М.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Нужен переводчик с английского на русский»Все отлично 🔥👍🏻
-
Саида А.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Технический перевод»Наша компания в восторге! Быстро! Качественно! Скромно по цене! Рекомендую!
-
Андрей С.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Нужно перевести текст психологического теста с русского на английский язык. Общий объём: ~35 страниц А4 11м шрифтом»Никита показал себя как очень пунктуальный и внимательный исполнитель. Грамотно учёл все комментарии и главное - оперативно. Работой и взаимодействием я остался доволен.
-
Ирина О.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод диссертации на английский язык»Огромное спасибо за качественный перевод: стиль, словарь, построение фраз. Очень оперативно! Прекрасный переводчик, очень вежливый и профессионал своего дела. Буду обращаться ещё
-
Наталия Ш.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод презентации с русского на английский»Очень очень очень рекомендую исполнителя! Очень быстро, очень четко и качественно. Замечательный профессионал! Обязательно будем сотрудничать в дальнейшем.
-
JevgenijОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести сайт с русского на английский»Никита - очень ответственный исполнитель! Не нужно было долгих дискуссий! Работа была выполнена качественно и по моим критериям - на мое удивление в очень короткие сроки! Очень рекомендую.. и буду сотрудничать в дальнейшем! Супер💫
Верификация пройдена 06.07.2020 г.
- 85 выполненных заданий
- Телефон Подтвержден
- E-mail Подтвержден
- Facebook Подтвержден
- Vkontakte Подтвержден
- Google Подтвержден