Ирэна Батакович

Ирэна Батакович, г. Санкт-Петербург
Выполнила 3 задания
Средняя оценка: 5,0
(3 отзыва)
Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание

Обо мне

Меня зовут Ирэна, я билингва, мои родные языки — русский и черногорский. Я окончила два ведущих ВУЗа России — К(П)ФУ по направлению культурология и СПбГУ по направлению исследование литературы и культуры народов зарубежных стран (проф. вектор — Литература и культура Великобритании). Кроме того, имею несколько дипломов повышения квалификации, полученных в СПбГИК, МГИК, Русском музее и т.д. Помимо этого, ранее я занимала позицию старшего научного сотрудника Государственного музея изобразительных искусств Республики Татарстан. Осенью 2021 г. я переехала в Черногорию, где моей основной деятельностью стала работа переводчиком (хорватский, черногорский и сербский языки). Я гуманитарий, но не лишена логического склада ума и аналитических способностей, сегодня я стремлюсь в будущее, не просто не забывая прошлого, но опираясь на него. Я активно изучаю веб-дизайн, программирование, инвестиции, арт-рынок и экономику. Моё основное кредо – внимательность к деталям. Порой, сама незначительная вещь может перевернуть мир с ног на голову.

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник (выполнено 3 задания)
    • Услуги переводчика
    • Работа с текстом, копирайтинг
    • Реклама и продвижение в интернете
  • Репетиторы и обучение (нет выполненных заданий в этой категории)
    • Другие иностранные языки
    • Что-то другое
Средняя оценка: 5,0
(3 отзыва)
Качество
Вежливость
Цена

Отзывы

+3
  • Alexey S.
    Отзывы: 67 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести 10500 слов на сербский язык»
    Большая благодарность за профессиональную работу и скорость. Ирэна отлично справилась с нашей задачей
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Валерия Р.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сербский переводчик»
    Быстро, все верно
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия П.
    100
    Отзывы: 200 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с сербского языка»
    Ирэна оперативно и качественно подготовила юридически грамотный перевод документа. В процессе работы была предельно вежлива и постоянно на связи. За переводами с сербского языка и на сербский теперь будем обращаться только к ней. Рекомендую как ответственного переводчика и профессионала своего дела.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание
Исполнитель YouDo

Верификация пройдена 28.03.2019 г.

  • 3 выполненных задания
Подтвержденные контакты
  • Телефон Подтвержден
  • E-mail Подтвержден
  • Vkontakte Подтвержден