Марина Погорелова

Марина Погорелова, г. Санкт-Петербург
Выполнил 10 заданий, создал 1 задание
Средняя оценка: 5,0
(9 отзывов)
100
Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание

Обо мне

Живу в Италии с 2008 г. Училась в Милане в Università Cattolica. Заказчик для меня - прежде всего человек, к каждому отношусь с уважением и заботой. К заданиям подхожу с ответственностью и выполняю в срок. Буду полезна: 1. Для изучающих итальянский язык 2. Для тех, кому нужен перевод с итальянского на русский и наоборот 3. Для тех, кому нужен русскоговорящий человек в Италии. Преподаю итальянский язык по видеосвязи для начинающих его изучать (уровень А1-А2). Освоим грамматический фундамент и современный разговорный язык. Делаю переводы в связке итальянский-русский. Имею опыт устного последовательного перевода в разных ситуациях: на тематических выставках, на деловых переговорах, при сопровождении в шоурумы Милана для закупок. Письменно переводила сайты (о недвижимости, об образовании в Европе), юридические документы и договора, научные статьи на тему искусства. 100% довольных заказчиков. Важно: при переводе на итальянский есть возможность проверки носителем языка! Обращайтесь ко мне, если: - вам нужно позвонить на итальянскую фабрику и пообщаться с итальянцами; - Вы планируете отпуск в Италии и мечтаете сами общаться с местными жителями - Вы хотели бы учиться в Италии и вам нужна помощь в выборе ВУЗа или курсов, в поиске жилья или есть вопросы о жизни в стране в целом - Вы собираетесь приехать на выставку в Милан и нужен переводчик - Вам нужен «свой» русскоговорящий человек в Италии.

Примеры работ

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник (выполнено 5 заданий)
    • Работа с текстом, копирайтинг
    • Услуги переводчика
  • Репетиторы и обучение (выполнено 4 задания)
    • Другие иностранные языки
    • Помощь студентам
  • Юридическая и бухгалтерская помощь (выполнено 1 задание)
    • Что-то другое
  • Курьерские услуги (нет выполненных заданий в этой категории)
    • Другая посылка
Средняя оценка: 5,0
(9 отзывов)
Качество
Вежливость
Цена

Отзывы

+9
Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание
Исполнитель YouDo

Верификация пройдена 23.06.2019 г.

  • 10 выполненных заданий
Подтвержденные контакты
  • Телефон Подтвержден
  • E-mail Подтвержден