Norwegian-Russian translation of a fiction book

This work included translation of the part of a novel by Siri Pettersen “Odinsbarn”. As a fantasy book based on Scandinavian mythology it had mass of magic elements with its original names. The important thing was to make suitable adaptation for each of these names, to make it understandable for foreign language person but not to lose the atmosphere of the author’s story.