Мария Анжольрас

Мария Анжольрас, г. Санкт-Петербург
Выполнила 31 задание, создала 7 заданий
Средняя оценка: 5,0
(36 отзывов)
100
Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание

Обо мне

Ответственная и разносторонняя девушка из Санкт-Петербурга. По образованию – психолог, по призванию – «вольный художник». Основные направления моей работы: 1. Корректура и редактура. У копирайтера, которому вы доверили работу, оказался словарный запас людоедки Эллочки? Вы не уверены, что правильно расставили запятые, а от мысли о справочнике заранее трещит голова? Или, может, вы мечтаете реализовать себя в литературном творчестве, но ваши формулировки отстают от ваших идей? Все эти проблемы может решить хороший редактор – например, я! :) Я уже более четырёх лет сотрудничаю с маркетинговым агентством Sellmore как редактор-корректор. Имею опыт работы с текстами самой разной тематики и назначения. Обладаю безупречной грамотностью и языковым чутьём. Могу сделать конфетку даже из самого унылого текста; во времена учёбы неоднократно поражала своим литературным стилем преподавателей, читавших мои эссе, рефераты и курсовые. Готова применить свою магию к вашим текстам! В зависимости от ваших пожеланий, я могу: • Ограничиться лёгкой корректурой (исправить пунктуационные, орфографические и грамматические ошибки, не меняя общий стиль); • Сделать текст более лёгким для восприятия – или более сложным и наукообразным; • Добавить метафор и эмоций – или, наоборот, напустить строгости и сухости; • Убрать скучные лексические повторы, заменив их подходящими синонимами; • Упорядочить структуру, чтобы добиться плавного и логичного развития мысли; • Полностью переделать текст на свой вкус. 2. Переводы: • с английского на русский; • с русского на английский; • с французского на русский. Владею английским на уровне С1 и французским на уровне B2. Может, у меня и нет диплома переводчика – зато есть знание языков, внимание к мелочам и интуиция, развившаяся благодаря многолетнему погружению в языковую среду. Чтобы не стоять на месте, изучаю профессиональную литературу и консультируюсь с экспертами. Если вы ещё сомневаетесь, учтите, что мной остались довольны и студенты-переводчики, за которых я писала курсовые, и их научные руководители. :) 3. Копирайтинг и рерайтинг. Пишу статьи, новости, продающие тексты, письма и многое другое. Освежу ваш блог, наполню материалами сайт, вдохну жизнь в инстаграм. Хорошо знаю особенности разных жанров и площадок. Понимаю, чем отличается продающий текст от чисто информационного, а «Инстаграм» от «Фейсбука». Умею настроиться на волну вашей аудитории, чтобы правильно преподнести ей ваш продукт или услуги. 4. Ведение новостного раздела на вашем сайте. • Бдительно слежу за новостями по заданной теме. • Не ограничиваюсь материалами на русском языке. • Владею широкой палитрой тонов от официального до игривого. • Добиваюсь уникальности от 90 %. • Соблюдаю оговоренный «срок годности» новостей. • Могу высылать готовые тексты вам или самостоятельно добавлять на сайт через админку. С ноября 2017 года выполняю такую работу на сайте, посвящённом бадминтону (всем желающим отправлю ссылку в переписке). На старте я не знала о профессиональном бадминтоне ровным счётом ничего, а за несколько месяцев стала не только знатоком, но и заядлой болельщицей. Готова быстро и глубоко погрузиться в вашу тему и стать преданной фанаткой вашего бизнеса. 5. Курьерские услуги. Живу в Петербурге всю жизнь. Город знаю хорошо, навигатором пользоваться умею. Свою основную работу выполняю удалённо; могу практически в любой момент сорваться с места, если вам понадобится срочная доставка. Помимо перечисленного, я знаю Word, PowerPoint, Excel и Photoshop. Могу заполнить таблицу, набрать текст, сделать презентацию, выполнить несложные задания по обработке фотографий. К любой работе отношусь серьёзно и добросовестно.

Примеры работ

Услуги и цены

Корректура - 50 руб. за 1000 знаков с пробелами. Редактура - 200 руб. за 1000 знаков с пробелами. Перевод с английского/на английский - 250 руб. за 1000 знаков с пробелами. Перевод с французского - 300 руб. за 1000 знаков с пробелами. Возможны скидки за объём и скидки для постоянных клиентов. Стоимость курьерских услуг - от 300 рублей за поездку (в зависимости от расстояния и степени срочности).

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник (734 место в рейтинге категории ( в г. Санкт-Петербург), выполнено 28 заданий)
    • Подготовка презентаций
    • Услуги переводчика
    • Расшифровка аудио- и видеозаписей
    • Работа с текстом, копирайтинг
    • Что-то другое
    • Поиск и обработка информации
    • Работа с числовыми данными
    • Помощь SMM-специалиста
    • Услуги личного помощника
  • Курьерские услуги (выполнено 3 задания)
    • Услуги пешего курьера
    • Купить и доставить
    • Срочная доставка
    • Доставка продуктов
    • Доставка еды из ресторанов
    • Курьер на день
    • Другая посылка
  • Юридическая и бухгалтерская помощь (нет выполненных заданий в этой категории)
    • Бухгалтерские услуги
  • Репетиторы и обучение (нет выполненных заданий в этой категории)
    • Английский язык
    • Французский язык
    • Немецкий язык
    • Испанский язык
    • Другие иностранные языки
  • Фото, видео и аудио (нет выполненных заданий в этой категории)
    • Запись аудио
  • Мероприятия и промоакции (нет выполненных заданий в этой категории)
    • Тайный покупатель
    • Мерчендайзеры
    • Комплектовщики
Средняя оценка: 5,0
(36 отзывов)
Качество
Вежливость
Цена
Пунктуальность
Адекватность

Отзывы

+36
  • Юлия М.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Необходимо перевести 2 презентации с английского на русский, и добавить по одному слайду с контактами»
    Большое спасибо за сотрудничество! Всё сделано быстро, качественно и профессионально. Приятное общение и оперативность. Если что-нибудь ещё понадобится - буду очень рада обратиться за помощью.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Артём Б.
    Отзывы: 12 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написать статью»
    Мария выполнила задание качественно и в срок. Буду обращаться еще!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Эдуард Л.
    Отзывы: 0 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Проверка текста на английском»
    Отличная коммуникация с исполнителем работы,также консультирование по определённым вопросам и поправкам. Мария всегда на связи,рекомендую
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Лилия Д.
    Отзывы: 10 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Рерайт текста статьи на английском для СЕО с использование указанных ключей»
    С Марией работал впервые. По срокам уложилась. Написала статью качественно, все правки выполнила быстро. Всегда на связи. Молодец! Рекомендую
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Марина
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Мария супер крутой переводчик, высокий уровень английского - уверенный advanced! очень довольна, буду обращаться еще!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ирина К.
    Отзывы: 10 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровка аудио в текст»
    Все отлично, спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Svetlana K.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с английского на русский»
    Спасибо большое! Все очень оперативно и качественно!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Michael И.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Аудио подкасты в текст»
    Безупречное качество работы, рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Даниил
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Рерайтинг новостей»
    Мария исполнительна, делает все хорошо. При этом обладает хорошим слогом и проактивным мышлением, всегда предлагает, что можно улучшить в совместной работе.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария М.
    Отзывы: 107 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Отредактировать 2 новости и повысить их уникальность»
    Задание было блестяще выполнено Марией. Учла все ньюансы, выносила вопросы на обсуждение. Буду еще обращаться и рекомендую, как грамотного и ответственного исполнителя!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Влад К.
    Отзывы: 77 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести не сложный психологический текст с английского на русский»
    Отличный, качественный и очень вдумчивый перевод. Рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Максим
    Отзывы: 30 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровка видеозаписи»
    Выше всяких похвал! Оперативно, за оговоренные сроки и сумму! Буду и дальше обращаться
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юлия
    Отзывы: 20 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Надо вычитать текст на сайте»
    Быстро и профессионально. Рекомендую
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Маркина Я.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с английского на русский»
    Все было чудесно! Очень коммуникабельный и ответственный переводчик!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Константин Б.
    Отзывы: 71 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровка видеозаписи»
    Задание выполнено качественно, грамотно и в срок. Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ольга Т.
    Отзывы: 12 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать аудиозапись (50 минут)»
    Сотрудничаем второй раз, Мария очень внимательный и ответственный исполнитель! Работой очень довольна :)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Аня Б.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать аудиозапись»
    Мария блестяще справилась с работой, выполнила качественно и в срок.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юлия П.
    Отзывы: 25 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сделать рерайт текста на тему правильного питания»
    Замечательный исполнитель, все очень быстро и профессионально
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ольга Т.
    Отзывы: 12 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать аудиозапись (1 час)»
    Очень довольна сотрудничеством с Марией. Расшифровала аудио качественно, быстро, структурировала информацию в итоговом файле! Буду обращаться ещё :)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина К.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать запись интервью»
    Спасибо Маше! Все сделано на отлично.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Michael И.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровка ~6 часов аудио в текст»
    Все качественно сделано, без лишних вопросов и проблем.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Фахриддин Х.
    50
    Отзывы: 68 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Услуги переводчика»
    Всем доволен! Все отлично! 10 из 10 ! От души!! Обращусь еще как-нибудь!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Артем И.
    Отзывы: 8 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «перевод с английского на русский»
    Все отлично, сроков не было, но сделано все было очень быстро. Качество отличное. Спасибо большое)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Даша С.
    Отзывы: 21 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Ответственный человек, девушка»
    Супер! Очень довольна! Спасибо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Михаил Е.
    Отзывы: 109 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Переписать статью»
    Мария прекрасно справилась с заданием! Спасибо за работу!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Николай И.
    Отзывы: 9 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Купить и доставить таблетки»
    Все сделано хорошо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Марина В.
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Купить цветы и доставить»
    Огромное спасибо! Очень выручили! Все четко, быстро! Помогли выбрать цветы, постоянно на связи. Всем реаомендую
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Елизавета Ш.
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «необходимо расшифровать аудио»
    Все качественно и в срок 👍🏽
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дмитрий
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Курьер на пол часа»
    Пунктуальность вежливость и качество. всё что нужно для подобных заданий. Отлично справилась! Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Лиза Ч.
    Отзывы: 32 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать аудиозапись (60 минут)»
    Задания выполнено очень быстро, качественно и четко - это для меня ключевые критерии. Маша чудесный исполнитель, рекомендую. А еще терпеливый. Задание было выполнено заранее, но я опоздала с проверкой часов на 12. Спасибо за терпение, Маша.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Игорь П.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с английского»
    Отличная работа! Был весьма удивлён таким высоким качеством исполнения за такую скромную цену.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Показать еще отзывы
Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание
Исполнитель YouDo

Верификация пройдена 24.08.2016 г.

  • 31 выполненное задание
Подтвержденные контакты
  • Телефон Подтвержден
  • E-mail Подтвержден
  • Vkontakte Подтвержден
  • Google Подтвержден