Анна Савка

Анна Савка, г. Санкт-Петербург
Выполнила 6 заданий, создала 13 заданий
Средняя оценка: 5,0
(10 отзывов)
Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание

Обо мне

Перевожу тексты, сайты (рус-англ, англ-рус). Несколько лет прожила в США, училась, работала. Язык живой, без штампов. Перевод ТОЛЬКО ручной, никаких гуглов. За более чем 10 лет, на протяжении которых я регулярно занимаюсь переводами, - ни одного недовольного клиента. Горжусь! Помогаю составить и перевести резюме, хорошо знакома со структурой написания сопроводительных писем, CV для международных компаний. Делаю из хаотичных текстов конфетки-презентации в PowerPoint - для меня классная презентация - не та, где все "крутится" и "текст сам вылетает по спирали", а четко структурированная, продуманная, интеллигентно оформленная основа для Вашего выступления или представления фактов. Развела и свела в Excel сотни таблиц, превращаю полотна текста и чисел в структуру, которой удобно пользоваться. Сейчас работаю в международной компании с рынками Великобритании, США, из-за разницы во времени основная работа начинается после 19.00, так что есть возможность уделить внимание интересным подработкам. Без лирики :) - училась в школах с углубленным изучением англ.языка, два красных диплома (ин.яз, эконом.), 3 года обучения и жизни в США, в настоящее время работаю в продажах в международной IT- компании. Хобби - выпечка тортов и пирогов:)

Примеры работ

Услуги и цены

1 час преподавания англ.языка/900 р Перевод: 1800 знаков/300р

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник (выполнено 6 заданий)
    • Работа с текстом, копирайтинг
Средняя оценка: 5,0
(10 отзывов)
Качество
Вежливость
Цена
Пунктуальность
Адекватность

Отзывы

+10
  • Тимур Б.
    Отзывы: 59 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «написать первое письмо иностранным поставщикам»
    прекрасный, грамотный исполнитель! Аня молодец, все понравилось
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина Л.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с русского на английский»
    Спасибо огромное Анне за качественный и быстрый перевод!!! Очень рада, что поручила ей задание: выполнила грамотный перевод точно в срок, как и договаривались (даже чуть раньше), контактировать с ней одно удовольствие, очень быстро отвечает и действительно заинтересована помочь.. При необходимости обязательно к ней обращусь!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Anton
    Отзывы: 13 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Составить резюме и сопроводительное письмо для США»
    Все по делу, никаких претензий. Поразила скорость.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия З.
    50
    Отзывы: 69 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Составить просто деловое письмо отелю на английском»
    Все отлично. Спасибо. Исполнитель с полуслова все поняла. Великолепно и в кратчайшие сроки!)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Анна справилась профессионально с поставленной задачей, вникнув в тематику и тонкости терминологий и что немаловажно, выполнила задание не выходя за рамки выделенного времени (даже раньше на 30 минут).
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Евгений
    Отзывы: 50 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести документ»
    Все супер! Перевод сделан на отлично!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Показать еще отзывы
Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание
Исполнитель YouDo

Верификация пройдена 07.04.2017 г.

  • 6 выполненных заданий
Подтвержденные контакты
  • Телефон Подтвержден
  • E-mail Подтвержден
  • Facebook Подтвержден
  • Vkontakte Подтвержден
  • Google Подтвержден