Елена Гольдберг

Елена Гольдберг, г. Санкт-Петербург
Выполнила 86 заданий, создала 62 задания
Средняя оценка: 5,0
(103 отзыва)
50 100
Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание

Обо мне

Я - опытный переводчик с /на англ.яз. c отличными отзывами на YouDo. Со многими заказчиками поддерживаю долгосрочные деловые отношения. Уровень знания английского языка - C1 Advanced. Я много раз ездила работать в США с группами российских предпринимателей разного профиля. Сейчас работаю в большой международной промышленной и торговой компании. Зарегистрирована как самозанятая, могу оформлять чеки при оплате выполненных заданий. Я - Ваш исполнитель, если Вам нужно сделать следующее: • выполнить устный и письменный перевод различного профиля. • Уверенно переводить во время публичных выступлений как на русском, так и на английском языке. • Переводить во время видеоконференций. • Уверенно переводить на публичных мероприятиях неформального мероприятия - свадьбах, застольях, экскурсиях. Я помогу вам провести неформальную встречу с иностранными гостями, говорящими по-английски. Даже если вы мало их знаете, я помогу вам вести непринужденную беседу с вопросами и ответами и в результате вы лучше узнаете своих новых друзей. Люблю юмор, умею тонко передавать ассоциативные шутки. Застольные речи и тосты - просто мой конек! • Вести деловую и личную переписку на английском языке. • "Разговорить" человека, уже изучавшего английский язык, но позабывшего его из-за отсутствия практики. Уделяю пристальное внимание подробностям выполняемых заданий и всегда на связи с заказчиками. Я забочусь о комфорте моих клиентов, проявляю искреннюю заботу о них, и всегда рада, когда они обращаются ко мне вновь и вновь. Заказчики и партнеры отмечают добросовестность, внимание к деталям, легкость и харизматичность в общении

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник (выполнено 70 заданий)
    • Работа с текстом, копирайтинг
    • Услуги переводчика
    • Что-то другое
    • Поиск и обработка информации
  • Мероприятия и промоакции (выполнено 9 заданий)
    • Что-то другое
    • Помощь в проведении мероприятий
    • Раздача промо-материалов
    • Тамада, ведущий, аниматор
    • Промо-модель
  • Репетиторы и обучение (выполнено 6 заданий)
    • Другие иностранные языки
  • Уборка и помощь по хозяйству (выполнено 1 задание)
    • Уход за животными
    • Приготовление еды
Средняя оценка: 5,0
(103 отзыва)
Качество
Вежливость
Цена
Пунктуальность
Адекватность

Отзывы

+103
  • Марина Ш.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Помощь на переговорах с переводом на английский»
    все хорошо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Василиса
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужен переводчик с английского на русский на переговоры»
    Спасибо большое Елене! Оперативно подключилась к работе и качественно выполнила задание. Просто спасла в срочном деле!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алена Ф.
    Отзывы: 12 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Синхронный переводчик английского»
    Елена, благодарю за высокий уровень профессионализма и глубокое погружение в тему переговоров. Общение прошло на высоком уровне!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Требуется переводчик с английского на деловой встрече онлайн»
    Елена ответственный и профессиональный специалист. Рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Григорий М.
    Отзывы: 20 1 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский сайта компании. задание для Елены Г»
    Елена - прекрасный специалист и профессионал своего дела. Все работы выполнила с высоким уровнем качества и в оговорённые сроки. Очень приятная в коммуникации. Я очень доволен результатом! Буду обращаться ещё и сам, и друзьям дам рекомендации.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей Т.
    Отзывы: 17 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Переводить звонок в режиме реального времени»
    Максимально профессиональный подход к делу и клиенту. Елена великолепно провела подготовительную работу перед конференцией, рассказала о нюансах при переводе в режиме реального времени. безусловно отличное знание языка, чувство такта и атмосферы при переводе.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Григорьева М.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Проверка текста на английском»
    Большое спасибо Елене за оперативно и качественно выполненную работу. Ее комментарии и рекомендации по содержанию текста были бесценны! Теперь буду обращаться только к ней.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Tomas M.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод договора о транспортных услугах для Елены Г. Спасибо»
    Быстро, чётко, коммуникация отличная
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Сергей А.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Пройти тест. Подтвердить уровень владения языком с дальнейшим удаленным трудоустройством на сдельной оплате труда»
    Очень Доволен Результатом!!! РЕЗУЛЬТАТОМ!!! Елена специалист Высочайшего уровня! Буду ли я рекомендовать её, как специалиста - НЕТ!!! Я БУДУ ТРЕБОВАТЬ ОТ ВСЕХ!!!! Исполнение Важнейших, жизненно-важных заданий - ТОЛЬКО к Ней! Елена Вы Великолепна! Огромная Вам Благодарность и НЕТ у меня альтернатив. ТОЛЬКО ВЫ!!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Лилия К.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести 3 страницы текста (маркетинг)»
    Задание было выполнено быстро и качественно. Рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Денис Н.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужно перевести 4 страницы с русского на английский»
    Задание выполнено качественно, в кратчайшие сроки! Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ибрагим Х.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Проверка текста на английском»
    Елена быстро и качественно выполнила работу! Профессионал своего дела! Буду рекомендовать своим коллегам. Хотелось бы отметить быструю обратную связь по всем вопросам.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Максим Ю.
    Отзывы: 21 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Устный перевод с англ. языка удаленно видеоконференция»
    Видеоконференция прошла очень комфортно. Елена очень компетентна в сфере устного перевода в сложной тематике.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Вадим А.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Проверить текст на английском и русском на ошибки»
    Задание было выполнено в срок. Всё супер! Спасибо Елене!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Катерина В.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написать Public Speech на английском в соавторстве со мной»
    Елена Александровна выполнила задание очень качественно и быстро, как будто всю жизнь писала подобные тексты. Профессионал с большой буквы! Браво! Очень рекомендую исполнителя.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина Х.
    Отзывы: 8 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести соглашения с английского на русский»
    Елена очень грамотный переводчик, сделала качественный перевод юридического документа, отобразила тонкости перевода некоторых фраз, связанные со спецификой проекта. Задание выполнила быстро, очень приятная в общении. Рекомендую как специалиста, себе также сохранила номер - буду обращаться.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ксения Х.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужен переводчик с английского на русский»
    Елена, благодарю Вас за сотрудничество! Все четко, вовремя, по делу. Грамотно и профессионально. Приятно с Вами работать! Могу смело рекомендовать!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Игорь Е.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написать книгу (Рукопись), по идее и структуре заказчика»
    Perfect 💯✨
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Аскар К.
    Отзывы: 8 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Организовать экскурсию по санкт петербургу»
    Спасибо больше Елене! Индивидуальный подход, приятное общение, информация подготовлена в бОльшем, чем ожидалось, объеме, очень полезно и интересно! Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Лина Г.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужен переводчик с английского на русский»
    Второй раз обращаюсь к Елене Александровне! Как и в прошлый раз все отлично! Спасибо ей большое за помощь!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Светлана К.
    Отзывы: 801 9 — Заказчик
    Отзыв на задание «Привлечь англоговорящих знакомых/друзей из других стран»
    Все хорошо, договорились на дальнейшее сотрудничество! Замечательная и приятная женщина!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Лина Г.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужен переводчик с английского на русский»
    Спасибо большое Елене Александровне за помощь! Очень помогла с переводом, выполнила качественно и отправила работу раньше срока. Однозначно рекомендую, буду обращаться за помощью ещё!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Виктория Е.
    Отзывы: 36 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод статьи»
    Все сделано на высшем уровне и в срок. Большое спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Андрей
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Услуги переводчиков»
    Очень грамотный и ответственный специалист, знаток своего дела, английский на высшем уровне, рекомендую всем без исключения.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Маргарита
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Участие в исследовании по теме Путешествия»
    Елена очень приятная и вежливая в общении, предоставила всю необходимую информацию со всеми уточнениями и ответами на дополнительные вопросы. Было приятно сотрудничать, только положительные впечатления. Рекомендую Елену.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Олеся О.
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский субтитров»
    Елена - профессионал своего дела и волшебница! Готова прийти на помощь в экстренной ситуации и работать в сжатые сроки максимально эффективно. Спасибо огромное за Ваш труд!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Динара Д.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Переводчик-синхронист»
    Елена - профессионал своего дела. От души рекомендую, потому что можно не беспокоиться за результат. Все будет выполнено на высоком уровне и в оговоренные сроки.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр Л.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Гид со знанием английского»
    Елена профессионал своего дела! Владение английским языком на высочайшем уровне. Наша компания осталась довольна проведенной экскурсией по Санкт-Петербургу для иностранного гостя города. Общение шло легко, непринужденно и интересно. Прекрасный маршрут, хорошая компания Елены оставили только самые положительные эмоции. Смело можем рекомендовать Елену для подобных заданий.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария А.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести 5 страница формата А4 с английского на русский язык»
    Елена, спасибо за оперативную и качественную работу! Перевод текста выполнен качественно и очень оперативно! Вы - грамотный и вежливый специалист своего дела! Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Переводчик с английского на русский»
    Спасибо! Быстро и качественно! С душой👍🏻
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Максим С.
    Отзывы: 45 1 — Заказчик
    Отзыв на задание «ENGLISH - Сверить текст с аудио в видео и проверить чтобы все было правильно - Удаленно»
    Все великолепно, отзывчивая и хороя девушка, сделано качествено, можно доверять полностью.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Сергей
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с английского (худ лит. 3400 слов)»
    Переводом доволен. Выполнен в установленный срок
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юлия Щ.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести статьи с английского на русский»
    Елена, спасибо большое! Прекрасное знание языка, вежливость - огромные преимущества!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария Ч.
    Отзывы: 14 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Очень благодарна) работа была выполнена даже раньше поставленного срока! Рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Артем Ш.
    Отзывы: 7 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Англоговорящий гид по городу»
    Елена очень вежливая и с прекрасным знанием языка, все хорошо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр К.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Услги перводчика с английского языка»
    Спасибо! Все хорошо.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анна
    Отзывы: 39 1 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Очень хороший и в то же время быстрый перевод за разумную стоимость. Рекомендую Елену!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Олеся О.
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Отличный качественный перевод, в очень сжатые сроки. Благодарим и надеемся на продолжение сотрудничества!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия С.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Художественный перевод 7 листов с русского на английский»
    Елена очень вежливый и профессиональный исполнитель! Действительно переживает за результат. Спасибо ей огромное) Очень рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария К.
    Отзывы: 9 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести статью с английского на русский»
    Большая благодарность за выполненную работу! Перевод был сделан быстро и качественно. Если потребуется ещё раз что-то перевести, то непременно обращусь к Елене.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юлия И.
    Отзывы: 30 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести с английского на русский»
    Елена - настоящий профессионал, который искренне любит свою работу. Она сделала качественный перевод, в ходе работы учитывала все мои замечания и пожелания и не только передала смысл, но и создала новый красивый текст на русском языке. Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Елена О.
    100
    Отзывы: 149 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод 5 страниц с английского на русский»
    Качественный и быстрый перевод! Большое спасибо Елене- мгновенно откликнулась и выполнила задание раньше сроков!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина
    Отзывы: 167 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести с русского на английский. Задание для Елены Г»
    Спасибо огромное, Елена! Все выполнено в срок, качественно, без каких-либо помарок и лишних вопросов! рекомендую!!)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Марья Д.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Ивритоязычные экскурсии по Санкт- петербургу»
    Спасибо большое за помощь
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Антон Р.
    Отзывы: 53 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужен переводчик с английского на русский»
    Очень профессиональный, доброжелательный и адекватный исполнитель! Елена, большое спасибо за работу)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ирина
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод презентации»
    Спасибо за качественную работу и оперативность !
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ирина
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с русского на английский»
    Отличная работа !
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Олеся О.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сделать профессиональный перевод текста небольшого объёма с русского на английский (направление- искусство)»
    Очень кропотливый и вдумчивый подход к работе. Всё было сделано максимально быстро и качественно.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Маргарита Г.
    Отзывы: 131 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Дозвонится в тех поддержку ( тех поддержка на англ языке)»
    Приятно работать с исполнителем, все выполнено быстро и на высшем уровне. Рекомендую обращаться
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юлия Б.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Срочный перевод текста с английского на русский»
    Елена выполнила перевод качественно, профессионально и быстро, проявив внимание к деталям. Уверенно рекомендую Елену заказчикам YouDo. Спасибо за помощь!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Показать еще отзывы
Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание
Исполнитель YouDo

Верификация пройдена 30.03.2017 г.

  • 86 выполненных заданий
Подтвержденные контакты
  • Телефон Подтвержден
  • E-mail Подтвержден
  • Mail Подтвержден