Елена Карцева

Обо мне

Образование: РГПУ им.А.И Герцена 2006-2011, ф-т Управления, Менеджмент организации (специалист); СПбГУ 2011-2017, Филологический факультет, Английская филология и межъязыковая коммуникация. Специальность - переводчик, преподаватель английского языка. СПбГУ, Филологический факультет, специальность - гид-переводчик. Опыт работы: 2010 - настоящее время - гид-переводчик (английский язык), экскурсионное и лингвистическое сопровождение гостей города в т.ч в рамках деловых и официальных мероприятий, перевод на переговорах, организация и проведение переговоров, организация досуга и "культурной программы" для гостей и партнеров. 2012-2016 - продукт-менеджер в крупной торговой компании (B2B), зона ответственности: поиск новых зарубежных поставщиков, поддержка отношений с действующими поставщиками, согласование цен и условий поставки товаров, контроль исполнения обязательств по поставкам, ценообразование, разработка стратегии продаж, изложение стратегии сотрудникам и контроль ее реализации, предоставление отчетов по основным финансовым показателям; составление обучающих материалов для сотрудников компании, а так же рекламных материалов и marketing-kits для клиентов, поведение презентаций, работа на выставках (в т.ч за рубежом), общение с ключевыми клиентами, организация и проведение аудита производственных площадок поставщиков; участие в разработке новых продуктов компании, развитие новых направлений; перевод профессиональной литературы и документов, написание статей в отраслевые журналы. Возьмусь за: - поддержку (лингвистическую, организационную и т.д) Ваших проектов, start-up и т.д; - организацию "культурной программы" для Ваших гостей, коллег и партнеров по бизнесу "под ключ"; - обучение английскому языку детей и взрослых, в т.ч языку бизнес-общения; помогу подготовиться к деловой встрече, переговорам, презентации на английском; - перевод на переговорах или встречах, а так же составление/перевод/редактирование деловых писем и документов; - представление Ваших интересов и выполнение различных поручений. На время учёбы в качестве хобби занимаюсь маникюром. Начинающий мастер, инструменты, оборудование, материалы- все есть. Купчино/Приморская, возможен выезд к Вам на дом)