Заказчик дал текст в пятницу ночью (в 22:00) с просьбой скорейшего перевода этой же я ночью.
И внезапно исчез до 12:00 следующего дня, после перепалок заплатил только половину от стоимости заказа.
Потом оказалось, что текст был не одобрен начальником и недоделан, и вообще в него были внесены изменения. Сделала всю запрашиваемую корректуру. Заказчик попросил «ещё перевести несколько фраз», ожидание этих фраз продлилось всю субботу и утро воскресенья.
Заказчик ценит только своё время.
Вежливость
Пунктуальность
Адекватность