Михаил Кипчатов

Обо мне

Я являюсь докторантом Университета св. Кирилла и Мефодия в г. Трнава (Словакия). Знаю несколько языков (русский - родной, чешский - C1, английский - C2, словацкий, польский, болгарский). В г. Красноярск закончил с золотой медалью школу с углубленным изучением английского языка, успешно сдал ЕГЭ, поступил на факультет иностранных языков (по специальности: лингвист-переводчик, английский, китайские языки), где обучался на протяжении года. Одновременно являлся студентом филологического факультета. Обучение было прервано в связи с переездом за границу. В Праге подтвердил свои знания английского языка успешной сдачей экзамена на сертификат TOEFL, получив высокий балл (101), и сертификат CPE, свидетельствующий о знании языка на уровне C2. В 2012 г. окончил с красным дипломом бакалавриат Карлова Университета по специальности "Восточноевропейские исследования". Диплом был нострифицирован в РФ Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки 27.06.2013. Имею опыт работы репетитором (3 с половиной года), переводчиком (перевод художественного текста, работа с официально-деловым стилем, курсы юридического перевода в чешско-русской языковой комбинации). В Праге сотрудничал с компанией Agentura Hermes, где подрабатывал в качестве репетитора русского, чешского и английского языков. В настоящее время занимаюсь в основном переводческой деятельностью в компании Excellence (г. Прага), Переводчикофф (г. Санкт-Петербург), а также преподаванием иностранных языков в языковой школе Мастер Класс (г. Санкт-Петербург). Обладаю такими качествами, как коммуникабельность, добросовестность, трудолюбие, ответственность, целеустремленность, восприимчивость к конструктивной критике, эрудированность.