Мария Анжольрас
выполненных заданий
не присвоен
не присвоен
Обо мне
Ответственная и разносторонняя девушка из Санкт-Петербурга. По образованию – психолог, по призванию – «вольный художник». Основные направления моей работы: 1. Корректура и редактура. У копирайтера, которому вы доверили работу, оказался словарный запас людоедки Эллочки? Вы не уверены, что правильно расставили запятые, а от мысли о справочнике заранее трещит голова? Или, может, вы мечтаете реализовать себя в литературном творчестве, но ваши формулировки отстают от ваших идей? Все эти проблемы может решить хороший редактор – например, я! :) Я уже более четырёх лет сотрудничаю с маркетинговым агентством Sellmore как редактор-корректор. Имею опыт работы с текстами самой разной тематики и назначения. Обладаю безупречной грамотностью и языковым чутьём. Могу сделать конфетку даже из самого унылого текста; во времена учёбы неоднократно поражала своим литературным стилем преподавателей, читавших мои эссе, рефераты и курсовые. Готова применить свою магию к вашим текстам! В зависимости от ваших пожеланий, я могу: • Ограничиться лёгкой корректурой (исправить пунктуационные, орфографические и грамматические ошибки, не меняя общий стиль); • Сделать текст более лёгким для восприятия – или более сложным и наукообразным; • Добавить метафор и эмоций – или, наоборот, напустить строгости и сухости; • Убрать скучные лексические повторы, заменив их подходящими синонимами; • Упорядочить структуру, чтобы добиться плавного и логичного развития мысли; • Полностью переделать текст на свой вкус. 2. Переводы: • с английского на русский; • с русского на английский; • с французского на русский. Владею английским на уровне С1 и французским на уровне B2. Может, у меня и нет диплома переводчика – зато есть знание языков, внимание к мелочам и интуиция, развившаяся благодаря многолетнему погружению в языковую среду. Чтобы не стоять на месте, изучаю профессиональную литературу и консультируюсь с экспертами. Если вы ещё сомневаетесь, учтите, что мной остались довольны и студенты-переводчики, за которых я писала курсовые, и их научные руководители. :) 3. Копирайтинг и рерайтинг. Пишу статьи, новости, продающие тексты, письма и многое другое. Освежу ваш блог, наполню материалами сайт, вдохну жизнь в инстаграм. Хорошо знаю особенности разных жанров и площадок. Понимаю, чем отличается продающий текст от чисто информационного, а «Инстаграм» от «Фейсбука». Умею настроиться на волну вашей аудитории, чтобы правильно преподнести ей ваш продукт или услуги. 4. Ведение новостного раздела на вашем сайте. • Бдительно слежу за новостями по заданной теме. • Не ограничиваюсь материалами на русском языке. • Владею широкой палитрой тонов от официального до игривого. • Добиваюсь уникальности от 90 %. • Соблюдаю оговоренный «срок годности» новостей. • Могу высылать готовые тексты вам или самостоятельно добавлять на сайт через админку. С ноября 2017 года выполняю такую работу на сайте, посвящённом бадминтону (всем желающим отправлю ссылку в переписке). На старте я не знала о профессиональном бадминтоне ровным счётом ничего, а за несколько месяцев стала не только знатоком, но и заядлой болельщицей. Готова быстро и глубоко погрузиться в вашу тему и стать преданной фанаткой вашего бизнеса. 5. Курьерские услуги. Живу в Петербурге всю жизнь. Город знаю хорошо, навигатором пользоваться умею. Свою основную работу выполняю удалённо; могу практически в любой момент сорваться с места, если вам понадобится срочная доставка. Помимо перечисленного, я знаю Word, PowerPoint, Excel и Photoshop. Могу заполнить таблицу, набрать текст, сделать презентацию, выполнить несложные задания по обработке фотографий. К любой работе отношусь серьёзно и добросовестно.
Примеры работ
-
3ЛоготипыОригинальные логотипы для бизнесов. Стоимость зависит от количества вариантов, правок, сроков выполнения.
-
13КопирайтингПримеры продающих текстов, описаний товаров, статей, постов для инстаграма, писем для рассылок. Чтобы увидеть текст в полном размере, нажмите на картинку, а потом на ссылку "Открыть фото в новом окне"...
-
3РерайтингПримеры переписанных текстов
-
2Редактура на английскомМотивационные письма
-
12РедактураПримеры отредактированных текстов с различной глубиной переработки
-
9ПереводыПримеры моих переводов с английского и на английский
Услуги и цены
Корректура - 50 руб. за 1000 знаков с пробелами. Редактура - 200 руб. за 1000 знаков с пробелами. Перевод с английского/на английский - 250 руб. за 1000 знаков с пробелами. Перевод с французского - 300 руб. за 1000 знаков с пробелами. Возможны скидки за объём и скидки для постоянных клиентов. Стоимость курьерских услуг - от 300 рублей за поездку (в зависимости от расстояния и степени срочности).
Виды выполняемых работ
-
Виртуальный помощник
- Услуги переводчика
- Работа с текстом, копирайтинг
- Расшифровка аудио- и видеозаписей
- Что-то другое
- Поиск и обработка информации
- Работа с числовыми данными
- Подготовка презентаций
- Помощь SMM-специалиста
- Услуги личного помощника
-
Курьерские услуги
- Услуги пешего курьера
- Купить и доставить
- Срочная доставка
- Доставка продуктов
- Доставка еды из ресторанов
- Курьер на день
- Другая посылка
-
Юридическая и бухгалтерская помощь
- Бухгалтерские услуги
-
Репетиторы и обучение
- Английский язык
- Французский язык
- Немецкий язык
- Испанский язык
- Другие иностранные языки
-
Фото, видео и аудио
- Запись аудио
-
Мероприятия и промоакции
- Тайный покупатель
- Мерчендайзеры
- Комплектовщики
Отзывы
-
Артём Б.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Написать статью»Мария выполнила задание качественно и в срок. Буду обращаться еще!
-
Эдуард Л.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Проверка текста на английском»Отличная коммуникация с исполнителем работы,также консультирование по определённым вопросам и поправкам. Мария всегда на связи,рекомендую
-
Лилия Д.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Рерайт текста статьи на английском для СЕО с использование указанных ключей»С Марией работал впервые. По срокам уложилась. Написала статью качественно, все правки выполнила быстро. Всегда на связи. Молодец! Рекомендую
-
МаринаОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод с русского на английский»Мария супер крутой переводчик, высокий уровень английского - уверенный advanced! очень довольна, буду обращаться еще!
-
Ирина К.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Расшифровка аудио в текст»Все отлично, спасибо!
-
Svetlana K.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод текста с английского на русский»Спасибо большое! Все очень оперативно и качественно!
-
Michael И.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Аудио подкасты в текст»Безупречное качество работы, рекомендую!
-
ДаниилОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Рерайтинг новостей»Мария исполнительна, делает все хорошо. При этом обладает хорошим слогом и проактивным мышлением, всегда предлагает, что можно улучшить в совместной работе.
-
Мария М.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Отредактировать 2 новости и повысить их уникальность»Задание было блестяще выполнено Марией. Учла все ньюансы, выносила вопросы на обсуждение. Буду еще обращаться и рекомендую, как грамотного и ответственного исполнителя!
-
Влад К.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести не сложный психологический текст с английского на русский»Отличный, качественный и очень вдумчивый перевод. Рекомендую.
-
МаксимОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Расшифровка видеозаписи»Выше всяких похвал! Оперативно, за оговоренные сроки и сумму! Буду и дальше обращаться
-
ЮлияОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Надо вычитать текст на сайте»Быстро и профессионально. Рекомендую
-
Маркина Я.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод с английского на русский»Все было чудесно! Очень коммуникабельный и ответственный переводчик!
-
Константин Б.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Расшифровка видеозаписи»Задание выполнено качественно, грамотно и в срок. Рекомендую!
-
Ольга Т.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Расшифровать аудиозапись (50 минут)»Сотрудничаем второй раз, Мария очень внимательный и ответственный исполнитель! Работой очень довольна :)
-
Аня Б.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Расшифровать аудиозапись»Мария блестяще справилась с работой, выполнила качественно и в срок.
-
Юлия П.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Сделать рерайт текста на тему правильного питания»Замечательный исполнитель, все очень быстро и профессионально
-
Ольга Т.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Расшифровать аудиозапись (1 час)»Очень довольна сотрудничеством с Марией. Расшифровала аудио качественно, быстро, структурировала информацию в итоговом файле! Буду обращаться ещё :)
-
Екатерина К.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Расшифровать запись интервью»Спасибо Маше! Все сделано на отлично.
-
Michael И.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Расшифровка ~6 часов аудио в текст»Все качественно сделано, без лишних вопросов и проблем.
-
Фахриддин Х.50Более 50 выполненных заданийОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Услуги переводчика»Всем доволен! Все отлично! 10 из 10 ! От души!! Обращусь еще как-нибудь!
-
Артем И.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «перевод с английского на русский»Все отлично, сроков не было, но сделано все было очень быстро. Качество отличное. Спасибо большое)
-
Даша С.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Ответственный человек, девушка»Супер! Очень довольна! Спасибо
-
Михаил Е.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Переписать статью»Мария прекрасно справилась с заданием! Спасибо за работу!
-
Николай И.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Купить и доставить таблетки»Все сделано хорошо
-
Марина В.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Купить цветы и доставить»Огромное спасибо! Очень выручили! Все четко, быстро! Помогли выбрать цветы, постоянно на связи. Всем реаомендую
-
Елизавета Ш.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «необходимо расшифровать аудио»Все качественно и в срок 👍🏽
-
ДмитрийОтзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Курьер на пол часа»Пунктуальность вежливость и качество. всё что нужно для подобных заданий. Отлично справилась! Спасибо!
-
Лиза Ч.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Расшифровать аудиозапись (60 минут)»Задания выполнено очень быстро, качественно и четко - это для меня ключевые критерии. Маша чудесный исполнитель, рекомендую. А еще терпеливый. Задание было выполнено заранее, но я опоздала с проверкой часов на 12. Спасибо за терпение, Маша.
-
Игорь П.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевод с английского»Отличная работа! Был весьма удивлён таким высоким качеством исполнения за такую скромную цену.
Верификация пройдена 24.08.2016 г.
- 30 выполненных заданий
- Телефон Подтвержден
- E-mail Подтвержден
- Vkontakte Подтвержден
- Google Подтвержден